1 00:00:31,732 --> 00:00:33,634 ¿Qué puedo conseguirte? 2 00:00:33,701 --> 00:00:35,403 Bourbon, por favor. 3 00:00:35,469 --> 00:00:37,805 tengo bourbon blanco y bourbon rojo. 4 00:00:37,871 --> 00:00:39,473 O tres sabores de agua. 5 00:00:39,540 --> 00:00:41,509 Blanco. 6 00:00:43,111 --> 00:00:45,379 Entonces, ¿qué piensas? de las pinturas? 7 00:00:45,446 --> 00:00:49,750 se supone que ser un genio. 8 00:00:50,751 --> 00:00:53,554 Creo que están tristes. 9 00:00:53,621 --> 00:00:55,756 Quizás feo... No lo sé. 10 00:00:57,458 --> 00:00:59,327 Si, solo me gusta el uno 11 00:00:59,393 --> 00:01:01,262 por allá en la esquina, 12 00:01:01,329 --> 00:01:04,698 y el único nadie compró. 13 00:01:06,867 --> 00:01:08,536 Gracias. 14 00:01:09,303 --> 00:01:11,472 Señora, su bolso. 15 00:01:17,111 --> 00:01:19,780 HOMBRE: Te imaginas que puedes simplemente caminar lejos de mí así? 16 00:01:22,216 --> 00:01:24,418 Vuelve aquí para que podamos terminar... 17 00:01:24,485 --> 00:01:28,789 Por favor, solo ¡déjame en paz! 18 00:01:49,243 --> 00:01:50,311 Lo siento mucho Sobre esta mañana, cariño. 19 00:01:50,378 --> 00:01:51,445 ¿Puedo tomar un cheque de lluvia? 20 00:01:51,512 --> 00:01:53,614 Ah... de alguien desaparecido. 21 00:01:53,681 --> 00:01:55,416 Creo que mi panecillo y sándwich de huevo 22 00:01:55,483 --> 00:01:56,850 puede tomar un asiento trasero 23 00:01:56,917 --> 00:01:57,885 a eso. 24 00:01:57,951 --> 00:01:59,887 Gracias. 25 00:02:01,555 --> 00:02:03,591 ese es el asistente en Asuntos Jurídicos. 26 00:02:03,657 --> 00:02:05,226 ¿Así que lo que? 27 00:02:05,293 --> 00:02:06,660 quiero decir, por lo que ella sabe 28 00:02:06,727 --> 00:02:07,728 podríamos estar teniendo 29 00:02:07,795 --> 00:02:09,129 una reunión temprana. 30 00:02:10,164 --> 00:02:12,433 Excepto que no lo estábamos. 31 00:02:12,500 --> 00:02:14,202 Mira, no es ninguno. de su maldito negocio. 32 00:02:14,268 --> 00:02:15,403 Jack... 33 00:02:15,469 --> 00:02:16,937 vamos. 34 00:02:17,004 --> 00:02:18,071 Mi marido trabajaba aquí. 35 00:02:18,138 --> 00:02:19,707 Murió en cumplimiento del deber. 36 00:02:19,773 --> 00:02:22,142 No importa lo que estábamos haciendo: 37 00:02:22,210 --> 00:02:25,078 Negocios del FBI, tener relaciones sexuales, o desayuno-- 38 00:02:25,145 --> 00:02:26,380 van a hablar, 39 00:02:26,447 --> 00:02:27,781 y no quiero que la gente hable sobre mi. 40 00:02:27,848 --> 00:02:30,551 Bien, bien, mira: Pequeña señorita asesora legal 41 00:02:30,618 --> 00:02:32,620 acaba de caminar al ascensor. 42 00:02:32,686 --> 00:02:36,624 De todos modos, tengo conocer a samantha y Martín en... 43 00:02:45,032 --> 00:02:46,700 Que tengas un buen día también. 44 00:03:29,109 --> 00:03:30,678 HOMBRE: Trabajé hasta tarde 45 00:03:30,744 --> 00:03:34,482 y cuando llegué a casa había una nota en la cocina 46 00:03:34,548 --> 00:03:36,484 diciendo que ella fue de compras para una comida compartida 47 00:03:36,550 --> 00:03:39,287 y ella había descongelado lasaña para mi. 48 00:03:39,353 --> 00:03:42,490 Entonces, cuando la policía local llamé anoche 49 00:03:42,556 --> 00:03:46,093 alrededor de las 10:30, ¿Estabas en casa? 50 00:03:46,159 --> 00:03:47,395 Dormido. 51 00:03:47,461 --> 00:03:50,498 Llevamos 17 años casados. 52 00:03:50,564 --> 00:03:53,233 No sé lo que estaba haciendo en la ciudad. 53 00:03:53,301 --> 00:03:55,536 Odia ir a la ciudad. 54 00:03:55,603 --> 00:03:58,906 Por casualidad no eres dueño una chaqueta de terciopelo azul, ¿verdad? 55 00:03:58,972 --> 00:04:00,508 No, ¿por qué? 56 00:04:00,574 --> 00:04:02,310 SAMANTA: Tu esposa tenia un encuentro 57 00:04:02,376 --> 00:04:04,812 o una pelea con un hombre en la galería. 58 00:04:04,878 --> 00:04:07,247 ¿Tienes alguna idea? ¿quién podría ser? 59 00:04:08,716 --> 00:04:10,384 No. ¿Qué aspecto tenía? 60 00:04:10,451 --> 00:04:13,421 ¿Es posible que tu ¿La esposa tiene una aventura? 61 00:04:14,755 --> 00:04:16,324 No. 62 00:04:16,390 --> 00:04:17,858 No es posible. 63 00:04:17,925 --> 00:04:21,462 ¿Usted o su esposa? 64 00:04:21,529 --> 00:04:23,697 tener un altercado con alguien recientemente? 65 00:04:23,764 --> 00:04:24,865 O... 66 00:04:24,932 --> 00:04:26,534 Sí, tenía un cliente. 67 00:04:26,600 --> 00:04:27,935 Su nombre es Stephen Douglas. 68 00:04:28,001 --> 00:04:30,103 tuvo algunos problemas con una póliza de seguro 69 00:04:30,170 --> 00:04:31,939 Lo vendí. 70 00:04:32,005 --> 00:04:34,408 Él vino aquí para hablar. sobre eso cuando no estaba en casa. 71 00:04:38,078 --> 00:04:40,080 No, no, Pete, quédate ahí. Lo conseguiré. 72 00:04:40,147 --> 00:04:41,114 No es para mí. 73 00:04:41,181 --> 00:04:42,716 Bueno, algún día lo será, 74 00:04:42,783 --> 00:04:43,884 y la hermosa niña parado al otro lado 75 00:04:43,951 --> 00:04:45,185 será enviado a casa. 76 00:04:45,252 --> 00:04:47,120 Bien, ¡no hay nietos para ti! 77 00:04:48,556 --> 00:04:49,890 ¿Dónde está Ken? Él no está aquí. 78 00:04:49,957 --> 00:04:51,291 necesito hablar a él ahora mismo! 79 00:04:51,359 --> 00:04:52,926 Bueno, si vas a su oficina... 80 00:04:52,993 --> 00:04:54,261 DOUGLAS: Llamé a su oficina... ¡no devuelve llamadas! 81 00:04:54,328 --> 00:04:55,529 ¿Qué estás haciendo aquí? 82 00:04:55,596 --> 00:04:57,130 Negaron mi reclamo... ¿Su reclamo? 83 00:04:57,197 --> 00:04:58,699 ...aunque el queroseno había nada que ver con el fuego! 84 00:04:58,766 --> 00:05:00,734 ¿Debería llamar a papá? No, Pete, siéntate. 85 00:05:00,801 --> 00:05:02,269 Pete, tu papá ama sus reglas... ¡Oye, oye! 86 00:05:02,336 --> 00:05:03,871 ...no importa cuanto 87 00:05:03,937 --> 00:05:05,439 ellos joden gente terminada! ¡Sal de mi casa ahora mismo! 88 00:05:05,506 --> 00:05:07,541 Voy a esperar aquí hasta que Ken regrese, 89 00:05:07,608 --> 00:05:09,309 porque necesito para hablar con el! 90 00:05:09,377 --> 00:05:11,345 ¡No! ¡No! ¡Fuera ahora! 91 00:05:11,412 --> 00:05:13,180 Ahora continúa, Anda, sal. 92 00:05:13,246 --> 00:05:15,048 ¡Lo digo en serio! 93 00:05:15,115 --> 00:05:18,018 ¡Ir! 94 00:05:21,221 --> 00:05:22,990 Ella me llamó después de que él se fue. 95 00:05:23,056 --> 00:05:25,359 pero hablé con ella de llamar a la policía. 96 00:05:25,426 --> 00:05:27,595 ¿Por qué fue eso? 97 00:05:29,162 --> 00:05:32,232 Oh, pensé que no quería para darle mucha importancia. 98 00:05:32,299 --> 00:05:33,534 Podría ser malo para el negocio. 99 00:05:33,601 --> 00:05:36,203 pero hablé con él, ¿sabes? 100 00:05:36,269 --> 00:05:37,905 Pensé que lo resolvimos. 101 00:05:37,971 --> 00:05:39,272 Estaba bien. 102 00:05:39,339 --> 00:05:40,841 ¿Dónde está tu hijo? 103 00:05:40,908 --> 00:05:44,344 Oh, él está en la secundaria campamento de naturaleza esta semana. 104 00:05:44,412 --> 00:05:46,447 Se fue hace cuatro días. 105 00:05:46,514 --> 00:05:48,416 Nuestro ministro está de camino. 106 00:05:48,482 --> 00:05:50,283 para obtener las direcciones para recogerlo. 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,719 ¿Lo logras? una practica 108 00:05:51,785 --> 00:05:53,954 de dejar armas tiradas alrededor de la casa? 109 00:05:54,021 --> 00:05:56,323 No está cargado. Mantengo el municiones en mi sala de trabajo 110 00:05:56,390 --> 00:05:57,491 junto con mis cosas de caza. 111 00:05:57,558 --> 00:05:59,159 Vamos a necesitar esa arma. 112 00:05:59,226 --> 00:06:01,829 Sí, claro. 113 00:06:03,397 --> 00:06:05,499 Lo guardo aquí. 114 00:06:13,040 --> 00:06:15,142 Se ha ido. 115 00:06:25,285 --> 00:06:28,889 El chico del seguro se ha ido desaparecido, al igual que su coche. 116 00:06:28,956 --> 00:06:31,024 Bueno, no puedo ubicarlo. en la galería. 117 00:06:31,091 --> 00:06:33,427 Nadie recuerda la cara. de un tipo con una chaqueta azul. 118 00:06:33,494 --> 00:06:35,563 Y nadie se acuerda siquiera de Leah. en absoluto. 119 00:06:35,629 --> 00:06:38,766 Y este chico, él sabe exactamente donde ella vive, 120 00:06:38,832 --> 00:06:41,702 Entonces, ¿por qué molestarse en seguirla? hasta llegar a la ciudad? 121 00:06:41,769 --> 00:06:44,438 Si, no es así tiene sentido. No. 122 00:06:44,505 --> 00:06:46,339 Bueno, tal vez ella era teniendo una aventura. 123 00:06:46,406 --> 00:06:48,876 deberíamos empezar a ir a través de su agenda, 124 00:06:48,942 --> 00:06:50,811 buscando un patrón de reunión. 125 00:06:50,878 --> 00:06:52,580 Déjame aclarar esto, Vivian, por favor. 126 00:06:52,646 --> 00:06:54,748 Esta es una encantadora ama de casa. quien es madre, 127 00:06:54,815 --> 00:06:56,784 y ella va a girar en un embalaje de armas, 128 00:06:56,850 --> 00:06:59,119 asunto No. 129 00:06:59,186 --> 00:07:00,888 Bueno, en mi experiencia, 130 00:07:00,954 --> 00:07:03,957 a veces hay una muy delgada línea entre los dos. 131 00:07:09,463 --> 00:07:12,332 no sé nada sobre una aventura. 132 00:07:12,399 --> 00:07:14,267 ¿Leah habría confiado en ti? 133 00:07:14,334 --> 00:07:16,504 Bueno, ella no lo ha hecho. no sobre eso. 134 00:07:16,570 --> 00:07:18,071 Entonces piensas que ella y ken 135 00:07:18,138 --> 00:07:19,473 tener una bonita relación sólida? 136 00:07:19,540 --> 00:07:22,976 Creo que sí. 137 00:07:23,043 --> 00:07:25,312 En el uno a diez en la escala de confianza, 138 00:07:25,378 --> 00:07:26,647 Le doy a esa respuesta alrededor de un cinco. 139 00:07:26,714 --> 00:07:30,484 Veo a Ken los domingos. 140 00:07:30,551 --> 00:07:32,285 Pero Lea... 141 00:07:32,352 --> 00:07:34,488 ...si eres la silla de un comité de la iglesia, 142 00:07:34,555 --> 00:07:35,989 ella es la primera persona a la que llamas. 143 00:07:36,056 --> 00:07:38,058 Mmmm, cierto. 144 00:07:38,125 --> 00:07:40,327 No es que ella no tenga un verdadero compromiso con Dios, 145 00:07:40,393 --> 00:07:45,165 pero creo... que ella también buscando algo. 146 00:07:45,232 --> 00:07:47,768 Todo desde La lista del refugio está aquí. 147 00:07:47,835 --> 00:07:49,870 Pero pensé, se van en entrevistas de trabajo, 148 00:07:49,937 --> 00:07:51,605 las mujeres querrán para lucir lo mejor posible, 149 00:07:51,672 --> 00:07:53,874 Así que también les compré algo de maquillaje. 150 00:07:53,941 --> 00:07:56,276 estoy seguro ellos lo apreciarán. 151 00:07:56,343 --> 00:07:58,311 Han trabajado duro para dar un giro a sus vidas. 152 00:07:58,378 --> 00:07:59,847 es lo menos Podría hacerlo. Voy a perder el autobús. 153 00:07:59,913 --> 00:08:01,749 Salude al Ministro Barnes. 154 00:08:02,449 --> 00:08:04,451 Hola, Pete. 155 00:08:04,518 --> 00:08:07,688 Mamá... 156 00:08:07,755 --> 00:08:09,256 Que tengas un buen Día, cariño. 157 00:08:09,322 --> 00:08:11,625 Tengo baloncesto. 158 00:08:11,692 --> 00:08:15,495 Veo su espalda más que cualquier otra parte de él. 159 00:08:15,563 --> 00:08:17,397 se siente como si hubiera ido de indispensable 160 00:08:17,464 --> 00:08:20,500 a innecesario en unas dos semanas. 161 00:08:20,568 --> 00:08:23,336 ¿Cuál es esa expresión? ¿"manos ociosas"? 162 00:08:23,403 --> 00:08:25,038 No conocerías una mano ociosa 163 00:08:25,105 --> 00:08:26,740 si vino y te abofeteó en la mejilla. 164 00:08:26,807 --> 00:08:30,110 Te sorprenderías. 165 00:08:34,948 --> 00:08:39,519 creo que ella necesitaba un nuevo propósito 166 00:08:39,587 --> 00:08:41,755 para definir su vida. 167 00:08:41,822 --> 00:08:43,724 no pude encontrar las direcciones el campamento nos dio, 168 00:08:43,791 --> 00:08:45,959 así que tuve que tenerlos envíame por fax uno nuevo. 169 00:08:46,026 --> 00:08:48,528 Ningún problema. 170 00:08:48,596 --> 00:08:52,032 Bueno, supongo Debería irme. 171 00:08:52,099 --> 00:08:54,267 ¿Está bien? Sí. 172 00:08:54,334 --> 00:08:57,304 mis oraciones están contigo. 173 00:08:57,370 --> 00:08:59,773 Gracias. 174 00:09:04,544 --> 00:09:06,113 ¿Puedo hacerte un poco de café? 175 00:09:06,179 --> 00:09:08,181 Sí, claro. 176 00:09:12,185 --> 00:09:14,354 Eh, yo, eh... 177 00:09:14,421 --> 00:09:15,656 Olvidé que esto está roto. 178 00:09:15,723 --> 00:09:17,891 Leah iba a conseguir uno nuevo. 179 00:09:17,958 --> 00:09:20,560 Está bien, no te preocupes por eso. 180 00:09:24,564 --> 00:09:29,136 ¿Dónde está ella? 181 00:09:34,207 --> 00:09:37,077 Bien, gracias. 182 00:09:37,144 --> 00:09:41,014 Bien, entonces el chico al que sacó un arma tiene una coartada. 183 00:09:41,081 --> 00:09:43,516 Estaba teniendo una entrevista de trabajo. en Carolina del Norte. 184 00:09:43,583 --> 00:09:45,552 Bueno, entonces ambos no estamos en ninguna parte. porque todo lo que estoy obteniendo 185 00:09:45,619 --> 00:09:47,187 fuera de la agenda 186 00:09:47,254 --> 00:09:48,956 es que ella no tiene demasiada vida social. 187 00:09:49,022 --> 00:09:52,059 Al parecer, cena con ella. El marido merece una entrada. 188 00:09:52,125 --> 00:09:54,494 Muy bien chicos, un valet. en la galería creyó ver 189 00:09:54,561 --> 00:09:56,897 la chaqueta de terciopelo se mete un coche con matrícula de Jersey. 190 00:09:56,964 --> 00:09:59,399 La mayoría de las personas en la invitación. lista en vivo en Nueva York. 191 00:09:59,466 --> 00:10:03,103 Bien, voy a empezar sobre los residentes de The Garden State. 192 00:10:03,170 --> 00:10:04,805 ¿Sí? Bueno. 193 00:10:04,872 --> 00:10:07,174 Bueno, gracias por volver a mí. 194 00:10:07,240 --> 00:10:08,909 Bien. Adiós. 195 00:10:08,976 --> 00:10:10,944 ¿Hay un 196 00:10:11,011 --> 00:10:13,714 Stacy Newman en su libreta de direcciones? 197 00:10:13,781 --> 00:10:16,383 Stacy Newman. Déjeme ver. 198 00:10:16,449 --> 00:10:17,718 Seguí 199 00:10:17,785 --> 00:10:19,219 en un cargo de tarjeta de crédito. 200 00:10:19,286 --> 00:10:21,621 Dividieron la cuenta del almuerzo, Hace como tres días. 201 00:10:21,689 --> 00:10:23,857 Sí, lo tengo. 202 00:10:23,924 --> 00:10:26,459 Bueno, Stacy Newman... 203 00:10:26,526 --> 00:10:29,863 solía ser Stacy Rogers, 204 00:10:29,930 --> 00:10:32,833 y antes de eso, Tengo aquí, eh... 205 00:10:32,900 --> 00:10:34,802 ¿Qué es? Stacy Jones. 206 00:10:34,868 --> 00:10:37,637 Uf. debe ser mucho del Sr. Stacys. 207 00:10:37,705 --> 00:10:39,572 VIVIÁN: Entonces almorzaste 208 00:10:39,639 --> 00:10:41,441 con Lea. 209 00:10:41,508 --> 00:10:43,476 ¿Cuál fue la ocasión? 210 00:10:43,543 --> 00:10:45,913 acabamos de tener algunos cosas de qué hablar. 211 00:10:45,979 --> 00:10:48,381 Eh, que tipo de cosas? 212 00:10:48,448 --> 00:10:49,750 hubo un evento 213 00:10:49,817 --> 00:10:52,352 hace un par de semanas en el club, 214 00:10:52,419 --> 00:10:54,287 y, eh... 215 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 un grupo de chicas se estaban quejando 216 00:10:56,824 --> 00:10:58,992 sobre su vida sexual. 217 00:10:59,059 --> 00:11:02,730 Y Leah dijo que tenía el problema opuesto, que 218 00:11:02,796 --> 00:11:04,732 cada vez que Ken llegaba a casa de sus viajes de caza, 219 00:11:04,798 --> 00:11:07,434 él era, um, insaciable. 220 00:11:07,500 --> 00:11:11,171 ¿Dijo que él alguna vez estuvo ¿Sexualmente agresivo con ella? 221 00:11:11,238 --> 00:11:15,408 No, pero empezamos dándole un momento difícil, 222 00:11:15,475 --> 00:11:17,510 diciendo eso, um, 223 00:11:17,577 --> 00:11:19,246 solo se sentía culpable, 224 00:11:19,312 --> 00:11:21,514 que debe estar haciendo su secretaria. 225 00:11:21,581 --> 00:11:24,417 Fue... fue sólo una broma. 226 00:11:26,419 --> 00:11:28,455 Pero Leah nos tomó en serio. 227 00:11:29,823 --> 00:11:31,324 ¿Hola? 228 00:11:31,391 --> 00:11:32,993 LÍA: Tenías razón. 229 00:11:33,060 --> 00:11:34,862 Estabas bien. 230 00:11:34,928 --> 00:11:37,297 Lo seguí cuando se fue en su viaje de caza. 231 00:11:37,364 --> 00:11:38,899 ¿Lea? 232 00:11:38,966 --> 00:11:40,400 Ahora, él está en... él está frente a este restaurante 233 00:11:40,467 --> 00:11:44,637 con unos pechos grandes, camarera pelirroja. 234 00:11:44,704 --> 00:11:45,873 Deberías verlos a los dos. 235 00:11:45,939 --> 00:11:47,340 ¡Es repugnante! 236 00:11:47,407 --> 00:11:49,209 Cariño, sólo porque el esta hablando con una mujer 237 00:11:49,276 --> 00:11:50,744 en el estacionamiento, no significa que te está engañando. 238 00:11:50,811 --> 00:11:52,279 Estoy seguro de que no es nada. 239 00:11:52,345 --> 00:11:53,781 No es nada. 240 00:11:53,847 --> 00:11:55,783 Él está colgando sobre ella. 241 00:11:55,849 --> 00:11:57,284 Lea, escúchame. 242 00:11:57,350 --> 00:12:00,120 Vete ahora antes de hacerlo. algo de lo que te arrepentirás. 243 00:12:00,187 --> 00:12:03,456 conduje dos horas para encontrar la verdad. 244 00:12:03,523 --> 00:12:05,192 No me voy ahora. 245 00:12:05,258 --> 00:12:06,493 ¿Lea? 246 00:12:06,559 --> 00:12:09,296 Escucha, le 247 00:12:11,631 --> 00:12:14,134 La llamé de nuevo, pero ella no contestó. 248 00:12:14,201 --> 00:12:16,569 Me comuniqué con ella al día siguiente, 249 00:12:16,636 --> 00:12:18,371 e insistí en que almorzáramos. 250 00:12:18,438 --> 00:12:20,841 Y luego ella no quiso para hablar de lo que pasó. 251 00:12:20,908 --> 00:12:23,576 ¿Y cómo te pareció a ti? 252 00:12:23,643 --> 00:12:26,079 Agitado. 253 00:12:26,146 --> 00:12:30,517 ¿Sabes el nombre? ¿Del restaurante en el que lo vio? 254 00:12:30,583 --> 00:12:32,485 Es el, um... 255 00:12:32,552 --> 00:12:35,455 Es algo del hambre. 256 00:12:44,664 --> 00:12:46,333 ¿Algo sobre esos cafés? 257 00:12:46,399 --> 00:12:48,601 Hay un restaurante de camioneros hambrientos de la Ruta 84. 258 00:12:48,668 --> 00:12:50,603 Tenían una camarera en forma que 259 00:12:50,670 --> 00:12:52,005 descripción. 260 00:12:52,072 --> 00:12:53,440 ¿Qué quieres decir con tener? 261 00:12:53,506 --> 00:12:55,943 ella fue asesinada hace menos de una semana. 262 00:13:04,751 --> 00:13:07,087 Su nombre es Mary Peterson. 263 00:13:07,154 --> 00:13:09,356 Terminó su turno a las el Camionero Hambriento a las 20:00 horas, 264 00:13:09,422 --> 00:13:11,358 y ese es el último que alguien vio de ella 265 00:13:11,424 --> 00:13:13,526 hasta que unos niños encontraron su cuerpo de camino a la escuela. 266 00:13:13,593 --> 00:13:14,694 que calibre es la pistola? 267 00:13:14,761 --> 00:13:16,029 Nueve milímetros. 268 00:13:16,096 --> 00:13:18,131 Igual que el de Robinson pistola perdida. 269 00:13:20,834 --> 00:13:22,735 Su marido tiene una aventura, 270 00:13:22,802 --> 00:13:24,404 ¿Entonces ella mata a una camarera? 271 00:13:24,471 --> 00:13:26,539 Eso todavía no explica El chico de la galería de arte. 272 00:13:26,606 --> 00:13:29,309 Ken Robinson está abajo. 273 00:13:29,376 --> 00:13:32,012 ¿Cuánto tiempo antes de Vivian? ¿Y Elena llega al restaurante? 274 00:13:32,079 --> 00:13:33,847 Aproximadamente una hora. 275 00:13:34,882 --> 00:13:36,816 Vamos. 276 00:13:36,884 --> 00:13:38,485 Bueno. 277 00:13:38,551 --> 00:13:40,653 no te lo dije estaba teniendo una aventura, 278 00:13:40,720 --> 00:13:42,722 porque yo no estaba tener uno. 279 00:13:42,789 --> 00:13:46,459 Vale, entonces... no lo sabes ¿quién es ella entonces? 280 00:13:49,362 --> 00:13:51,398 No. 281 00:13:51,464 --> 00:13:53,466 JACK: su nombre es María Peterson. 282 00:13:53,533 --> 00:13:55,768 Tu esposa te vio jodiendo con ella 283 00:13:55,835 --> 00:13:57,437 en el estacionamiento de un restaurante. 284 00:13:57,504 --> 00:14:00,040 ¿Leah me siguió? 285 00:14:00,107 --> 00:14:02,375 JACK: ¿Qué vio ella? 286 00:14:06,046 --> 00:14:09,149 Estaba coqueteando... un poco, pero eso es todo. 287 00:14:09,216 --> 00:14:13,286 Hago estos viajes Hago un poco de caza. 288 00:14:13,353 --> 00:14:15,655 Le sonrío a una chica bonita, pero no hay nada malo en ello. 289 00:14:15,722 --> 00:14:17,190 Quiero decir, pregúntale. 290 00:14:17,257 --> 00:14:18,491 Ella te lo dirá, no pasó nada. 291 00:14:18,558 --> 00:14:21,228 eso va Será difícil de hacer, Ken. 292 00:14:21,294 --> 00:14:23,030 Eh... 293 00:14:23,096 --> 00:14:25,398 ella está muerta. 294 00:14:28,435 --> 00:14:30,971 JACK: entonces tu esposa la mató 295 00:14:31,038 --> 00:14:34,674 porque le sonreiste? 296 00:14:34,741 --> 00:14:36,910 Mi esposa organiza comidas compartidas en la iglesia 297 00:14:36,977 --> 00:14:39,246 y hornea pasteles de cumpleaños. 298 00:14:40,981 --> 00:14:43,250 ella nunca haría nada así. 299 00:14:44,551 --> 00:14:47,320 ¿Tu esposa te confrontó? sobre sus sospechas 300 00:14:47,387 --> 00:14:49,589 cuando regresaste de tu viaje? 301 00:14:50,623 --> 00:14:52,559 No, todo fue normal. 302 00:14:52,625 --> 00:14:54,694 ¿Y estaba tu hijo allí? cuando volviste? 303 00:14:54,761 --> 00:14:55,795 Sí. 304 00:14:55,862 --> 00:14:58,865 ¿Te importa si hablamos con él? 305 00:14:58,932 --> 00:15:00,600 Seguro. 306 00:15:00,667 --> 00:15:02,535 ¿Sabes dónde está mi papá? 307 00:15:02,602 --> 00:15:03,670 MARTÍN: el esta en la ciudad 308 00:15:03,736 --> 00:15:06,639 ayudando a mis colegas busca a tu mamá. 309 00:15:06,706 --> 00:15:08,775 Eso es bueno. 310 00:15:08,841 --> 00:15:10,177 Pete, ¿está ahí? 311 00:15:10,243 --> 00:15:12,045 cualquier cosa que puedas decir Agente Fitzgerald 312 00:15:12,112 --> 00:15:13,380 ¿Eso podría ayudar? 313 00:15:13,446 --> 00:15:14,614 ¿Cómo qué? 314 00:15:14,681 --> 00:15:15,815 Oh, podría ser cualquier cosa. 315 00:15:15,882 --> 00:15:18,351 Um, algo que viste u oíste. 316 00:15:18,418 --> 00:15:21,554 Eh, por ejemplo, ¿Tus padres han estado peleando? 317 00:15:21,621 --> 00:15:22,722 recientemente? 318 00:15:22,789 --> 00:15:24,391 Nunca pelean. 319 00:15:24,457 --> 00:15:26,859 ¿Qué tal cuando tu papá regresó? ¿De su viaje de caza la semana pasada? 320 00:15:26,926 --> 00:15:29,396 No. 321 00:15:29,462 --> 00:15:32,899 Quiero decir, mamá estaba triste. pero ellos no pelearon. 322 00:15:32,966 --> 00:15:35,035 ¿Sabes? ¿Por qué estaba triste? 323 00:15:37,037 --> 00:15:39,339 creo que fue sobre los animales. 324 00:15:39,406 --> 00:15:41,674 Ya sabes, el asesinato. 325 00:15:43,843 --> 00:15:45,912 Hacía tanto frío 326 00:15:45,979 --> 00:15:48,148 y el aire se sintió helado. 327 00:15:48,215 --> 00:15:51,118 Y solo esperé, totalmente quieto, 328 00:15:51,184 --> 00:15:53,853 hasta que ella caminó a través de la línea de mi sitio, 329 00:15:53,920 --> 00:15:55,955 y luego... 330 00:15:58,825 --> 00:16:00,327 Fue una gran cacería. 331 00:16:00,393 --> 00:16:02,095 Fresco. 332 00:16:02,162 --> 00:16:03,563 Mamá, ¿puedo usar esto? a la escuela mañana? 333 00:16:03,630 --> 00:16:05,098 Primero deberíamos lavarlo. 334 00:16:05,165 --> 00:16:07,234 Hablando de eso, necesito meterme en la ducha 335 00:16:07,300 --> 00:16:08,701 antes de salir a cenar. 336 00:16:08,768 --> 00:16:10,737 Nada romantico sobre la suciedad. 337 00:16:10,803 --> 00:16:13,340 no estoy seguro de estar despierto Para cenar esta noche, Ken. 338 00:16:13,406 --> 00:16:15,842 Oh, una tarde tranquila En casa también siempre es agradable. 339 00:16:15,908 --> 00:16:18,345 Simplemente no me siento tan bien. 340 00:16:20,647 --> 00:16:22,282 Bueno. 341 00:16:24,051 --> 00:16:27,654 Lo que quieras, cariño. 342 00:16:27,720 --> 00:16:29,756 Me alegra que te haya gustado la camiseta, Pete. 343 00:16:39,799 --> 00:16:42,769 ¿Está bien? 344 00:16:45,705 --> 00:16:47,640 ¿Mamá? 345 00:16:47,707 --> 00:16:49,042 ¿Qué es? 346 00:16:50,443 --> 00:16:52,512 ¿No te gusta tu regalo? 347 00:16:52,579 --> 00:16:54,814 No, no, está bien. 348 00:16:54,881 --> 00:16:56,783 Es sólo la caza. 349 00:16:56,849 --> 00:16:58,785 no estoy seguro cómo me siento al respecto. 350 00:16:58,851 --> 00:17:00,453 Eres toda una chica. 351 00:17:00,520 --> 00:17:02,255 no puedo esperar hasta que pueda ir con él. 352 00:17:02,322 --> 00:17:04,491 voy a ir a poner mi camisa en la lavadora. 353 00:17:04,557 --> 00:17:05,925 Frío, ¿verdad? 354 00:17:05,992 --> 00:17:07,094 Bien. 355 00:17:07,160 --> 00:17:09,196 Bueno. 356 00:17:18,838 --> 00:17:21,508 Cuando me fui al campamento de naturaleza, ella estaba bien. 357 00:17:21,574 --> 00:17:23,610 MARTÍN: Pete, ¿dónde están? 358 00:17:23,676 --> 00:17:25,078 esos platos? 359 00:17:25,145 --> 00:17:28,215 Están justo por ahí... 360 00:17:41,461 --> 00:17:43,430 Entonces, ¿por qué llevarse un plato de recuerdo? 361 00:17:43,496 --> 00:17:45,498 Porque en su mente, cada El plato representa a una novia. 362 00:17:45,565 --> 00:17:47,634 Esperamos atraparla mientras 363 00:17:47,700 --> 00:17:49,269 ella los está rastreando. 364 00:17:49,336 --> 00:17:50,503 La pregunta es, ¿Por qué ella no 365 00:17:50,570 --> 00:17:52,772 marido cuéntanos estaban desaparecidos? 366 00:17:54,674 --> 00:17:56,075 Genial, imprime eso. 367 00:17:56,143 --> 00:17:57,710 DANNY: Muy bien, nosotros identifiqué al chico 368 00:17:57,777 --> 00:17:58,978 en la galería de arte. 369 00:17:59,045 --> 00:18:00,747 Su nombre es Trey Hinton. 370 00:18:00,813 --> 00:18:02,215 Él no está en casa, pero tengo vigilancia en su casa. 371 00:18:02,282 --> 00:18:03,316 ¿Qué tienes? 372 00:18:03,383 --> 00:18:04,317 Uh, un plato menos, y 373 00:18:04,384 --> 00:18:06,786 nueve asuntos por delante. 374 00:18:12,625 --> 00:18:14,661 Todo el mundo sigue molesto sobre María. 375 00:18:14,727 --> 00:18:16,296 Ella era una gran chica. 376 00:18:16,363 --> 00:18:18,565 todavía no puedo creer cualquiera le haría eso. 377 00:18:18,631 --> 00:18:21,701 ¿Viste a esta mujer? dando vueltas antes de que Mary muriera? 378 00:18:23,436 --> 00:18:27,540 Bueno, entonces no pero ella estaba aquí. 379 00:18:27,607 --> 00:18:28,341 ¿Cuando? 380 00:18:28,408 --> 00:18:30,710 Un par de días después. 381 00:18:34,181 --> 00:18:36,349 Dijeron que querías para hablar conmigo? 382 00:18:36,416 --> 00:18:38,351 si, estoy buscando para una de tus camareras. 383 00:18:38,418 --> 00:18:40,420 Una mujer pelirroja. 384 00:18:40,487 --> 00:18:41,354 ¿María? 385 00:18:41,421 --> 00:18:42,389 No sé su nombre. 386 00:18:42,455 --> 00:18:44,291 Tenemos un amigo en común. 387 00:18:44,357 --> 00:18:47,227 Lo siento mucho. 388 00:18:47,294 --> 00:18:49,229 María... 389 00:18:49,296 --> 00:18:51,631 Ella está muerta. 390 00:18:53,633 --> 00:18:55,768 ¿Qué pasó? 391 00:18:55,835 --> 00:18:57,904 Ella fue asesinada. 392 00:18:59,005 --> 00:19:00,707 Ay dios mío. Sí. 393 00:19:00,773 --> 00:19:03,476 Hace un par de días. 394 00:19:03,543 --> 00:19:05,878 ¿Cómo? 395 00:19:05,945 --> 00:19:07,747 ¿Quién la mató? 396 00:19:07,814 --> 00:19:11,351 Aún no lo saben. 397 00:19:11,418 --> 00:19:13,753 ¿Qué querías? para verla? 398 00:19:13,820 --> 00:19:15,755 Quizás pueda ayudarte. 399 00:19:24,664 --> 00:19:27,267 la vi afuera apoyada en su coche, 400 00:19:27,334 --> 00:19:29,336 como si fuera a enfermarse. 401 00:19:29,402 --> 00:19:31,438 Pensé en salir para ayudarla, pero entonces, 402 00:19:31,504 --> 00:19:33,206 ella se subió a su auto y se fue. 403 00:19:33,273 --> 00:19:34,841 Y estas seguro ¿Sobre cuando ella estuvo aquí? 404 00:19:34,907 --> 00:19:38,211 Sí, fue el mismo día. como memoria de María. 405 00:19:38,278 --> 00:19:41,147 Vale, muchas gracias. 406 00:19:41,214 --> 00:19:43,350 VIVIÁN: Gracias. 407 00:19:43,416 --> 00:19:45,385 Supongo que ella no lo habría hecho entra aqui buscando 408 00:19:45,452 --> 00:19:47,887 para la camarera si ella acababa de matarla. 409 00:19:53,025 --> 00:19:55,194 danny y yo empezamos a correr antecedentes de los comensales 410 00:19:55,262 --> 00:19:56,896 donde ken consiguió sus recuerdos 411 00:19:56,963 --> 00:19:58,498 de sus viajes de caza. 412 00:19:58,565 --> 00:20:00,400 En todas partes compró un plato, encontramos un caso sin resolver 413 00:20:00,467 --> 00:20:02,235 de una mujer desaparecida o muerta. 414 00:20:02,302 --> 00:20:03,936 Sí. aquí hay fotos de los cuerpos 415 00:20:04,003 --> 00:20:05,104 que fueron recuperados. 416 00:20:05,171 --> 00:20:06,439 Algunos de ellos fueron fusilados. 417 00:20:07,340 --> 00:20:08,808 Estos dos fueron estrangulados. 418 00:20:11,244 --> 00:20:12,879 Estas dos mujeres fueron apuñaladas hasta la muerte. 419 00:20:15,081 --> 00:20:16,483 los asesinatos no tiene un patrón, 420 00:20:16,549 --> 00:20:18,418 por eso nadie pudo para vincularlos entre sí. 421 00:20:18,485 --> 00:20:20,253 ¿Hasta dónde se remontan los crímenes? 422 00:20:20,320 --> 00:20:21,721 Unos 14 años. 423 00:20:21,788 --> 00:20:24,291 Jack, muchas de estas mujeres nunca han sido encontrados. 424 00:20:24,357 --> 00:20:26,225 Pero el cuerpo de Mary Peterson solo eran 30 yardas 425 00:20:26,293 --> 00:20:27,794 lejos del camino. 426 00:20:27,860 --> 00:20:30,096 Parece que Ken se está poniendo un poco descuidado. 427 00:20:30,162 --> 00:20:32,164 No descuidado, aburrido. 428 00:20:32,231 --> 00:20:33,733 Los asesinos en serie se aburren 429 00:20:33,800 --> 00:20:35,902 que suele ser uno de los razones por las que los atrapan. 430 00:20:48,180 --> 00:20:49,416 Hay vigilancia. 431 00:20:49,482 --> 00:20:50,717 Tres unidades para cubrir la casa, 432 00:20:50,783 --> 00:20:52,419 y robinson si comienza a moverse. 433 00:20:52,485 --> 00:20:54,053 Excelente. Déjame saber si obtienes cualquier actividad. 434 00:20:54,120 --> 00:20:55,422 Sí. Ya sabes, Estaba pensando, 435 00:20:55,488 --> 00:20:57,490 si ella confrontara a ken sobre el asesinato, 436 00:20:57,557 --> 00:20:59,292 tal vez este tipo en la galería de arte fue enviada allí 437 00:20:59,359 --> 00:21:00,460 para cuidarla. 438 00:21:00,527 --> 00:21:01,894 Ah, es una posibilidad. 439 00:21:03,095 --> 00:21:05,031 Ey. 440 00:21:05,097 --> 00:21:07,099 Hola, Ana. 441 00:21:07,166 --> 00:21:09,702 como estan las cosas con el caso Robinson? 442 00:21:10,537 --> 00:21:13,306 Eh, están bien. 443 00:21:13,373 --> 00:21:14,907 Volchek llamó a asuntos legales. 444 00:21:14,974 --> 00:21:16,943 Pensó que podríamos ser capaces suavizar 445 00:21:17,009 --> 00:21:19,145 cualquier problema jurisdiccional puedes tener entre ustedes 446 00:21:19,211 --> 00:21:20,447 y las autoridades locales. 447 00:21:20,513 --> 00:21:22,649 Bueno, no esperaba ninguno. 448 00:21:22,715 --> 00:21:24,884 no les iba a decir sobre Ken Robinson 449 00:21:24,951 --> 00:21:25,918 hasta que encontramos a su esposa. 450 00:21:25,985 --> 00:21:28,187 no estoy seguro Esa es una buena idea. 451 00:21:28,254 --> 00:21:30,723 Ya sabes, soy voy a ir a ver 452 00:21:30,790 --> 00:21:32,625 si puedo encontrar un Conexión entre Ken 453 00:21:32,692 --> 00:21:34,827 y este chico en la galería de arte. 454 00:21:41,267 --> 00:21:42,569 el es el sospechoso principal 455 00:21:42,635 --> 00:21:44,404 en diez asesinatos abiertos investigaciones. 456 00:21:44,471 --> 00:21:45,905 Esas mujeres muertas no van a ninguna parte. 457 00:21:45,972 --> 00:21:47,674 No, pero hay 458 00:21:47,740 --> 00:21:50,209 una responsabilidad de proteger la integridad de esos casos. 459 00:21:50,276 --> 00:21:51,678 Por eso me tienen 460 00:21:51,744 --> 00:21:53,813 y otros diez abogados sentado arriba. 461 00:21:53,880 --> 00:21:55,482 Para asegurarse de que no atrapamos criminales 462 00:21:55,548 --> 00:21:56,949 que nos vemos obligados a liberar 463 00:21:57,016 --> 00:21:58,551 porque no hemos seguido procedimientos adecuados. 464 00:21:58,618 --> 00:22:00,186 Si, y si empezamos compartir información, 465 00:22:00,252 --> 00:22:01,153 va a haber una fuga. 466 00:22:01,220 --> 00:22:02,254 No va a haber... 467 00:22:02,321 --> 00:22:04,123 Sí, va a haber una fuga. 468 00:22:04,190 --> 00:22:05,592 y va a comprometerse nuestra capacidad para encontrar a esta mujer. 469 00:22:05,658 --> 00:22:07,159 Ahora necesito unos días más. 470 00:22:07,226 --> 00:22:09,228 Lo siento, con todo respeto, en mi opinión profesional, 471 00:22:09,295 --> 00:22:11,163 retener no es una buena idea. 472 00:22:11,230 --> 00:22:13,099 Si, con todo respeto a tu opinión profesional, 473 00:22:13,165 --> 00:22:15,067 no voy a poner mi escuadrón trabajar haciendo esas llamadas. 474 00:22:15,134 --> 00:22:17,169 Bueno, entonces mis agentes se encargará de ello. 475 00:22:17,236 --> 00:22:19,338 Disculpe, Jack. 476 00:22:19,406 --> 00:22:21,040 Trey Hinton volvió a casa. 477 00:22:21,107 --> 00:22:22,141 Lo traeremos. 478 00:22:22,208 --> 00:22:24,844 Vale, bien, gracias. 479 00:22:24,911 --> 00:22:26,379 Bueno. 480 00:22:26,446 --> 00:22:29,882 ¿Hemos terminado? 481 00:22:37,223 --> 00:22:39,626 Sí. 482 00:22:46,466 --> 00:22:48,100 el camarero en la galería pensé 483 00:22:48,167 --> 00:22:49,469 que tal vez tu la estaban acosando. 484 00:22:49,536 --> 00:22:52,004 No, era más bien ella me estaba acosando. 485 00:22:52,071 --> 00:22:53,239 DANNY: Mira, Trey, claramente, 486 00:22:53,305 --> 00:22:55,542 eres un chico muy sexy, 487 00:22:55,608 --> 00:22:58,177 pero no creo que ella te estaba acosando, 488 00:22:58,244 --> 00:23:00,012 así que deja de tonterías. 489 00:23:00,079 --> 00:23:01,681 ella queria hablar sobre mi hermana. 490 00:23:01,748 --> 00:23:03,315 ¿Qué hace tu hermana? tiene que ver con eso? 491 00:23:03,382 --> 00:23:05,818 ella ha estado desaparecida durante seis años. 492 00:23:07,153 --> 00:23:09,856 no se que esa mujer estaba a punto, 493 00:23:09,922 --> 00:23:12,892 pero ella estaba obsesionada con eso. 494 00:23:12,959 --> 00:23:15,194 ¿Cómo me encontraste? 495 00:23:15,261 --> 00:23:16,463 Le mentí a tu compañero de cuarto. 496 00:23:16,529 --> 00:23:18,064 ahí le dije Fue una emergencia. 497 00:23:18,130 --> 00:23:20,232 Dijo que estarías aquí. fue un largo hace tiempo. 498 00:23:20,299 --> 00:23:21,333 no quiero hablar de ello. 499 00:23:21,400 --> 00:23:23,470 Sólo... sólo dímelo. 500 00:23:23,536 --> 00:23:25,271 ¿Esto pertenecía a tu hermana? 501 00:23:25,337 --> 00:23:27,039 No. 502 00:23:27,106 --> 00:23:28,407 ¿Estás seguro? 503 00:23:28,475 --> 00:23:30,443 Eh, aquí, Mira este encanto. 504 00:23:30,510 --> 00:23:32,211 Es cornejo y tu y tu hermana 505 00:23:32,278 --> 00:23:33,680 Creció en Virginia. 506 00:23:33,746 --> 00:23:34,981 Esa es la flor del estado de Virginia, ¿verdad? 507 00:23:35,047 --> 00:23:36,382 Sí, no es mi de mi hermana, ¿vale? 508 00:23:36,449 --> 00:23:38,685 Ella ni siquiera usar joyas. 509 00:23:38,751 --> 00:23:40,887 Sólo este estúpido par de pendientes de mariquita 510 00:23:40,953 --> 00:23:43,289 mi papa le dio antes de morir. 511 00:23:43,355 --> 00:23:45,224 ¿Mariquitas? 512 00:23:45,291 --> 00:23:47,494 Mariquitas. 513 00:23:47,560 --> 00:23:51,430 ¿Pero azul, no rojo? 514 00:23:51,498 --> 00:23:55,602 ¿Cómo supiste eso? 515 00:23:55,668 --> 00:23:58,304 Espera... ¿cómo fue? ¿sabes eso? 516 00:23:58,370 --> 00:24:00,306 necesito usar el baño de damas. 517 00:24:00,372 --> 00:24:02,441 Ya vuelvo. 518 00:24:04,210 --> 00:24:07,714 Entonces cuando ella no regresó 519 00:24:07,780 --> 00:24:12,051 y la vi parada En el bar, fui tras ella... 520 00:24:12,118 --> 00:24:14,821 pero ella se metió en el ascensor antes de que pudiera atraparla. 521 00:24:14,887 --> 00:24:17,156 Y ese es el último ¿Viste de ella? 522 00:24:17,223 --> 00:24:21,227 Sí. 523 00:24:21,293 --> 00:24:24,230 mi hermana acaba de irse un día, 524 00:24:24,296 --> 00:24:26,999 y nosotros nunca La vi de nuevo. 525 00:24:27,066 --> 00:24:30,002 no creo que ella sea vivo ya, 526 00:24:30,069 --> 00:24:33,640 pero incluso dejé de pensar alguna vez sabríamos qué pasó. 527 00:24:33,706 --> 00:24:37,644 Pero esta mujer, ella sabe algo. 528 00:24:37,710 --> 00:24:39,712 ¿No es así? 529 00:24:41,914 --> 00:24:44,150 Leah sospecha de ella el marido es un asesino, 530 00:24:44,216 --> 00:24:46,485 entonces ella va a una misión para demostrar que tiene razón? 531 00:24:46,553 --> 00:24:48,087 Es más probable que lo demuestre ella está equivocada. Vamos. 532 00:24:48,154 --> 00:24:50,790 Mira, su marido es vicepresidente. en una compañía de seguros, 533 00:24:50,857 --> 00:24:53,492 pertenece al club rotario, no recibe multas por exceso de velocidad. 534 00:24:53,560 --> 00:24:55,227 va a tomar mucho convencerse a sí misma 535 00:24:55,294 --> 00:24:57,196 que está matando mujeres y arrastrándolos al bosque. 536 00:24:57,263 --> 00:24:59,131 Eh, Martín, el chico. le dio trofeos a su esposa 537 00:24:59,198 --> 00:25:01,000 de las mujeres que mató-- aretes, pulseras,. 538 00:25:01,067 --> 00:25:03,402 Vamos, hombre. Vale, tal vez ella ya esté lo enfrentó. 539 00:25:03,469 --> 00:25:04,971 Bueno, eso explicaría 540 00:25:05,037 --> 00:25:06,873 las joyas perdidas y los platos. Ajá. 541 00:25:06,939 --> 00:25:09,475 Él sabe que está atrapado, así que tratando de cubrir sus huellas. 542 00:25:09,542 --> 00:25:12,278 Tiene sentido. 543 00:25:12,344 --> 00:25:13,846 VIVIÁN: ¿Dónde está la furgoneta de vigilancia? va a ser? 544 00:25:13,913 --> 00:25:15,782 esta bien a la vuelta de la esquina. Bueno. 545 00:25:15,848 --> 00:25:17,283 Robinson es un tipo que Le gusta controlar a las mujeres. 546 00:25:17,349 --> 00:25:19,251 él podría enfadarse si te enfrentas a él, 547 00:25:19,318 --> 00:25:21,387 Así que si te sientes amenazado, simplemente aléjate. 548 00:25:21,453 --> 00:25:23,422 Seguro. 549 00:25:23,489 --> 00:25:25,191 Hola, Ana. 550 00:25:25,257 --> 00:25:26,593 Hola. 551 00:25:26,659 --> 00:25:28,761 Uh, un colega me dijo tienes una orden judicial 552 00:25:28,828 --> 00:25:30,830 para una grabadora corporal? 553 00:25:30,897 --> 00:25:33,232 Sí, Vivian va de incógnito. para hablar con Robinson. 554 00:25:33,299 --> 00:25:35,968 Sí, voy a usar mi encanto significativo 555 00:25:36,035 --> 00:25:38,738 y un poco de deshonestidad para ver si podemos averiguarlo 556 00:25:38,805 --> 00:25:40,306 si piensa que su esposa 557 00:25:40,372 --> 00:25:41,674 está vivo o no. 558 00:25:41,741 --> 00:25:43,876 ¿Puedo conseguir un Mike mira aquí? Bolas de naftalina. 559 00:25:43,943 --> 00:25:46,012 ¿Y si ella está viva? Lo arrestaremos. 560 00:25:46,078 --> 00:25:48,247 Su esposa se enteró sobre los asesinatos. 561 00:25:48,314 --> 00:25:50,850 Puede que tenga miedo de entrar. mientras ella cree que él es libre. 562 00:25:50,917 --> 00:25:53,552 Y si no lo sabemos ¿qué piensa? 563 00:25:53,620 --> 00:25:55,221 Entonces lo dejaremos en paz. 564 00:25:55,287 --> 00:25:57,924 y la seguiremos buscando hasta que nos quedemos sin pistas. 565 00:25:57,990 --> 00:25:59,592 Bueno. 566 00:25:59,659 --> 00:26:01,293 ya que no hemos estado completamente informado 567 00:26:01,360 --> 00:26:02,795 por el otro investigaciones, 568 00:26:02,862 --> 00:26:04,130 ¿Podrías intentar no hacerlo? mencionar 569 00:26:04,196 --> 00:26:06,298 cualquier evidencia que tengamos en nuestro poder? 570 00:26:06,365 --> 00:26:07,433 Por supuesto. 571 00:26:07,499 --> 00:26:08,567 Gracias. 572 00:26:08,635 --> 00:26:10,803 Espero que esto te ayude a encontrarla. 573 00:26:19,145 --> 00:26:21,180 VIVIÁN: Ah. 574 00:26:21,247 --> 00:26:22,782 Esta camisa pica. 575 00:26:22,849 --> 00:26:25,818 Aunque luce bien. 576 00:26:32,258 --> 00:26:33,159 Hola. 577 00:26:33,225 --> 00:26:35,161 Hola. 578 00:26:35,227 --> 00:26:37,664 ¿Puedo ayudarle? 579 00:26:37,730 --> 00:26:40,399 Soy Vivian. 580 00:26:40,466 --> 00:26:42,301 Lea me envió. 581 00:26:42,368 --> 00:26:44,470 ¿Quieres entrar? 582 00:26:44,536 --> 00:26:46,706 No. Uh-uh. 583 00:26:46,773 --> 00:26:49,108 Prefiero quedarme aquí. 584 00:26:54,180 --> 00:26:55,782 ¿Cómo conoces a Lea? 585 00:26:55,848 --> 00:27:00,319 Vivo en el refugio Willow. donde ella es voluntaria. 586 00:27:00,386 --> 00:27:02,889 Ella es una dama realmente agradable. 587 00:27:04,023 --> 00:27:05,725 un día nosotros me puse a hablar, 588 00:27:05,792 --> 00:27:08,828 descubrimos que teníamos mucho en común... 589 00:27:08,895 --> 00:27:10,830 ya que ambos tenemos sido tratado mal 590 00:27:10,897 --> 00:27:13,499 por las personas que amamos. 591 00:27:13,565 --> 00:27:16,202 ¿Qué deseas? 592 00:27:16,268 --> 00:27:20,472 Leah dice que desaparecerá. por 50.000 dólares. 593 00:27:22,074 --> 00:27:23,943 no creo Puedo ayudarte. 594 00:27:24,010 --> 00:27:25,945 Sí, bueno, si tú cambia de opinión, 595 00:27:26,012 --> 00:27:29,315 Aquí está mi celular. 596 00:27:30,850 --> 00:27:33,953 Vamos, Ken, vamos. muerde el anzuelo. 597 00:27:37,289 --> 00:27:40,693 Mira, si sabes donde esta mi esposa, 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,929 ¿podrías por favor decirle? para volver a casa? 599 00:27:42,995 --> 00:27:45,464 Su hijo y yo la extrañamos. mucho. 600 00:27:45,531 --> 00:27:47,166 Me aseguraré de decírselo. 601 00:27:47,233 --> 00:27:50,336 Gracias. 602 00:27:54,140 --> 00:27:56,743 elena: Viv, eso estuvo muy lindo. 603 00:27:56,809 --> 00:27:58,577 No hay forma de saber lo que sabe. 604 00:27:58,644 --> 00:28:01,347 Bueno, él habría sido un Es idiota jugarlo de otra manera. 605 00:28:01,413 --> 00:28:03,549 Sólo tenemos que ver si él se acerca a ti. 606 00:28:03,615 --> 00:28:04,851 Si lo hace, estamos en el negocio. 607 00:28:04,917 --> 00:28:06,585 Samantha acaba de llamar... tenemos un éxito 608 00:28:06,652 --> 00:28:08,087 en la tarjeta de crédito de Leah, ¿Está bien? 609 00:28:08,154 --> 00:28:10,089 gracias por el prestamo De tu coche, Delgado. 610 00:28:11,991 --> 00:28:14,493 Ella llegó anoche Molesto, sin bolsas. 611 00:28:14,560 --> 00:28:16,028 Ella pagó en efectivo. 612 00:28:16,095 --> 00:28:17,496 Me imaginé que ella estaba huyendo. 613 00:28:17,563 --> 00:28:18,630 ¿Lo es ella? 614 00:28:18,697 --> 00:28:20,132 ¿Hablaste con ella en absoluto? 615 00:28:20,199 --> 00:28:21,200 No precisamente. 616 00:28:21,267 --> 00:28:22,869 Pero tengo un denuncia por ruido 617 00:28:22,935 --> 00:28:24,670 sobre algún tipo de Gritos, televisión a todo volumen, 618 00:28:24,737 --> 00:28:26,806 así que vine a comprobarlo. 619 00:28:29,175 --> 00:28:31,643 ¡¿Señora?! 620 00:28:36,015 --> 00:28:38,751 Señora, ¿puede oírme? 621 00:28:38,818 --> 00:28:40,286 ¿Señora? 622 00:28:44,490 --> 00:28:47,359 Señora, ¿hola? 623 00:28:51,430 --> 00:28:53,232 ¿Señora? 624 00:28:53,299 --> 00:28:55,902 ¡Señora! 625 00:28:55,968 --> 00:28:57,937 Señora, es el gerente. ¿estás bien? 626 00:28:58,004 --> 00:28:59,738 : ¡Vete y déjame en paz! 627 00:28:59,806 --> 00:29:01,941 Vale... tenía una queja. 628 00:29:02,008 --> 00:29:05,077 Por favor déjame en paz. 629 00:29:05,144 --> 00:29:07,079 Toda esta habitación estaba húmeda. 630 00:29:07,146 --> 00:29:08,848 Ella debe haber sido en esa ducha durante horas. 631 00:29:08,915 --> 00:29:10,282 ¿Cuándo se fue? 632 00:29:10,349 --> 00:29:12,451 ella se fue sin llegando al escritorio. 633 00:29:12,518 --> 00:29:16,455 El ama de llaves encontró un roto. lámpara cuando limpiaba. 634 00:29:16,522 --> 00:29:19,892 Por eso ejecutamos el número de tarjeta de crédito. 635 00:29:19,959 --> 00:29:21,393 Ella hace cualquier llamada telefónica. mientras ella estaba aquí? 636 00:29:21,460 --> 00:29:23,830 Sí, cargué su tarjeta de crédito. por eso también. 637 00:29:23,896 --> 00:29:25,564 Muy bien, vamos a necesitar esos números. 638 00:29:25,631 --> 00:29:27,066 Bueno. 639 00:29:27,133 --> 00:29:29,301 Entonces ella tiene las placas. 640 00:29:29,368 --> 00:29:31,103 Sí, ¿cuál es la única evidencia? tenemos 641 00:29:31,170 --> 00:29:32,872 atando a ken a los lugares del asesinato. 642 00:29:32,939 --> 00:29:35,141 Bueno, solo esperemos Llegamos a ella antes que Ken. 643 00:29:35,207 --> 00:29:37,443 Sí, si aún no lo ha hecho. 644 00:29:39,979 --> 00:29:42,014 Jack, Jack, tienes para salir aquí. 645 00:29:42,081 --> 00:29:45,952 Te llamaré de nuevo. 646 00:29:51,590 --> 00:29:53,092 ¿Qué diablos está pasando? 647 00:29:53,159 --> 00:29:54,994 Represento al Sr. Robinson. 648 00:29:55,061 --> 00:29:57,629 Y ha llamado su atención que los materiales 649 00:29:57,696 --> 00:29:59,999 él proporcionó voluntariamente para ayudarte 650 00:30:00,066 --> 00:30:01,300 en la busqueda para su esposa 651 00:30:01,367 --> 00:30:03,735 están siendo acostumbrados a investigarlo. 652 00:30:03,802 --> 00:30:05,104 Entonces... 653 00:30:05,171 --> 00:30:07,773 su cooperación ha terminado oficialmente. 654 00:30:07,840 --> 00:30:10,076 Creo que eso es todo. 655 00:30:11,243 --> 00:30:12,979 Tengo copias de todo. 656 00:30:13,045 --> 00:30:14,780 Ese no es el punto, ¿verdad? 657 00:30:14,847 --> 00:30:16,815 Hubo una fuga y ahora Robinson sabe que estamos detrás de él. 658 00:30:16,883 --> 00:30:20,286 y cualquier posibilidad que tuviéramos de encontrar ¡Su esposa acaba de volar por la puerta! 659 00:30:21,587 --> 00:30:23,489 Buen trabajo, consejero. 660 00:30:30,462 --> 00:30:33,799 Vale, ves que el ranuras en el papel 661 00:30:33,866 --> 00:30:35,034 arrojar diferentes sombras? 662 00:30:35,101 --> 00:30:36,702 Todos ellos no tiene la misma profundidad? 663 00:30:36,768 --> 00:30:38,104 Mm-hmm, ¿Qué significa eso? 664 00:30:38,170 --> 00:30:39,571 Bueno, que la escritura estaba hecho 665 00:30:39,638 --> 00:30:41,073 en diferentes páginas, 666 00:30:41,140 --> 00:30:42,841 para que podamos hacer la matriz las sombras, 667 00:30:42,909 --> 00:30:44,643 y luego tirar del los que coinciden 668 00:30:44,710 --> 00:30:45,711 y aislar las páginas 669 00:30:45,777 --> 00:30:47,914 que necesitamos. 670 00:30:50,950 --> 00:30:52,818 Ey. Ey. 671 00:30:52,885 --> 00:30:54,954 ¿Sabes que? Su esposa jugaba a detective. 672 00:30:55,021 --> 00:30:57,089 ella ha estado poniendo las piezas juntas. 673 00:30:57,156 --> 00:30:59,125 Sí, la mayoría de los llamadas desde el motel 674 00:30:59,191 --> 00:31:00,392 fueron al familiares de las víctimas, 675 00:31:00,459 --> 00:31:02,261 pero uno de ellos fue también al campamento de Pete, 676 00:31:02,328 --> 00:31:05,031 lo que explicaría por qué Leah está haciendo todo esto ahora. 677 00:31:05,097 --> 00:31:06,332 ella se entera sobre los asesinatos, 678 00:31:06,398 --> 00:31:08,134 decide cuidar de esto por su cuenta, 679 00:31:08,200 --> 00:31:10,102 suponiendo que Pete lejos de Ken. 680 00:31:10,169 --> 00:31:12,038 Excepto que él no lo es, y ahora ella lo sabe. 681 00:31:12,104 --> 00:31:14,040 ¿Sabes que? Apuesto que ella lo va a intentar 682 00:31:14,106 --> 00:31:15,975 y contacta a Pete. A menos que ya lo haya hecho. 683 00:31:16,042 --> 00:31:17,043 ¿Quién está bajo vigilancia? 684 00:31:17,109 --> 00:31:21,513 Danny. Está bien. 685 00:31:21,580 --> 00:31:24,250 Escucha, creemos que Leah Es posible que se haya acercado a Pete. 686 00:31:24,316 --> 00:31:26,685 ¿Te importaría ir? y hablando con... 687 00:31:26,752 --> 00:31:27,920 ¿Él hizo qué? 688 00:31:27,987 --> 00:31:30,356 ¿Cuando? 689 00:31:30,422 --> 00:31:33,225 No, no, lo tomaré cuidarlo. Gracias. 690 00:31:33,292 --> 00:31:35,394 El ministro escogió Pete arriba de la casa 691 00:31:35,461 --> 00:31:37,129 Hace aproximadamente una hora. 692 00:31:38,931 --> 00:31:41,968 Lo siento mucho. 693 00:31:42,034 --> 00:31:43,569 Sí. Sí, claro. 694 00:31:43,635 --> 00:31:48,107 se lo dificil debe ser para ti. 695 00:31:48,174 --> 00:31:50,276 Está bien. Bueno... 696 00:31:50,342 --> 00:31:54,680 Bueno, sí, te lo haré saber. si encontramos algo en absoluto. 697 00:31:54,746 --> 00:31:57,549 Bien, gracias. 698 00:31:57,616 --> 00:31:59,218 Sí. 699 00:31:59,285 --> 00:32:01,020 parece ella superó 700 00:32:01,087 --> 00:32:02,521 a dos de los familias anoche. 701 00:32:02,588 --> 00:32:04,790 ¿Qué podría ella posiblemente ¿Habéis querido decirles? 702 00:32:04,856 --> 00:32:06,258 Bueno, ella mintió. 703 00:32:06,325 --> 00:32:07,426 Ella dijo que ella era un reportero 704 00:32:07,493 --> 00:32:08,827 seguimiento sobre los asesinatos. 705 00:32:08,894 --> 00:32:10,729 ¿Ella preguntó? ¿Sobre el amuleto del cornejo? 706 00:32:10,796 --> 00:32:12,198 No. Bueno, resulta 707 00:32:12,264 --> 00:32:13,899 que les dieron a los subcampeones 708 00:32:13,966 --> 00:32:15,367 de la Feria Estatal de Miss Richmond. 709 00:32:15,434 --> 00:32:18,204 Bien, entonces debería ser fácil. para descubrir 710 00:32:18,270 --> 00:32:20,206 si alguno de ellos esta muerto o desaparecido. 711 00:32:23,609 --> 00:32:24,810 esa es la linea 712 00:32:24,876 --> 00:32:26,412 Salimos del refugio. 713 00:32:26,478 --> 00:32:28,647 Está bien, contesta. 714 00:32:29,615 --> 00:32:30,983 El refugio de Willow. 715 00:32:31,050 --> 00:32:31,950 ¿Le puedo ayudar en algo? 716 00:32:32,018 --> 00:32:35,087 Um, sí, Vivian, sí, sí. 717 00:32:35,154 --> 00:32:36,622 Tenemos dos aquí. 718 00:32:38,390 --> 00:32:41,527 Um, sí, sí, ella está aquí. 719 00:32:41,593 --> 00:32:44,196 Ella no tiene permitido usar esto. línea, pero puedes dejar un número 720 00:32:44,263 --> 00:32:46,198 para que ella pueda llamarte desde el teléfono público. 721 00:32:46,265 --> 00:32:48,067 Bueno. 722 00:32:48,134 --> 00:32:49,268 Gracias, si. 723 00:32:49,335 --> 00:32:51,237 Dios los bendiga. 724 00:32:51,303 --> 00:32:53,339 Kenny te está vigilando. 725 00:32:56,842 --> 00:32:59,711 Y ese será él. 726 00:32:59,778 --> 00:33:02,281 ¿Hola? 727 00:33:02,348 --> 00:33:05,184 Sí, ella es Vivian. 728 00:33:22,034 --> 00:33:24,136 ROBINSON: ¿Por qué no me dices donde está mi esposa. 729 00:33:24,203 --> 00:33:26,004 VIVIÁN: Lea no te quiere saber eso. 730 00:33:26,072 --> 00:33:27,773 Por eso me envió. 731 00:33:27,839 --> 00:33:29,641 Mira, no sé si estás tratando de extorsionarme o ella es, 732 00:33:29,708 --> 00:33:32,044 pero no voy a dar cualquiera de ustedes algún dinero. 733 00:33:32,111 --> 00:33:35,047 ¿Estás seguro de eso ahora, Ken? 734 00:33:35,114 --> 00:33:40,486 Mira, Leah tiene estos muy lindos fotos de una pulsera con dijes 735 00:33:40,552 --> 00:33:43,122 que ella esta lista para enviar a los periódicos. 736 00:33:43,189 --> 00:33:45,257 ¿Sabes cuál? 737 00:33:45,324 --> 00:33:49,261 El que tenia Lucy Swalter antes de que la mataras? 738 00:33:51,029 --> 00:33:54,233 Mira, eh, dile ella la tengo pete, 739 00:33:54,300 --> 00:33:56,135 y que ella necesita desaparecer. 740 00:33:56,202 --> 00:33:59,071 Si lo hace, él estará bien. 741 00:34:01,773 --> 00:34:03,609 No lastimarás a tu hijo. 742 00:34:08,247 --> 00:34:11,217 No tienes idea de lo que haré. 743 00:34:23,695 --> 00:34:27,032 Él no sabe dónde está Leah. lo que significa que no ha tenido 744 00:34:27,099 --> 00:34:29,168 una oportunidad de destruir todas las pruebas. 745 00:34:29,235 --> 00:34:31,603 Está bien, consigue una orden judicial. y recógelo. 746 00:34:31,670 --> 00:34:34,140 Ahora solo tenemos para encontrar a ese niño. 747 00:34:40,912 --> 00:34:42,181 ¿Dónde está Pete? 748 00:34:42,248 --> 00:34:43,615 Y no me mientas, 749 00:34:43,682 --> 00:34:45,217 porque te conozco lo recogió en su casa. 750 00:34:45,284 --> 00:34:46,785 Necesitas decirme dónde está. 751 00:34:46,852 --> 00:34:48,654 porque no tienes idea lo que realmente está pasando. 752 00:34:48,720 --> 00:34:51,990 No, no, lo hago. 753 00:34:52,057 --> 00:34:53,091 Lea me llamó. 754 00:34:53,159 --> 00:34:54,660 ¿Cuando? 755 00:34:54,726 --> 00:34:55,827 Después del almuerzo. 756 00:34:55,894 --> 00:34:57,863 Ella me pidió que la conociera. 757 00:34:59,831 --> 00:35:01,933 ¿Cuántos había? 758 00:35:02,000 --> 00:35:05,304 Había diez platos. 759 00:35:05,371 --> 00:35:08,374 Pero después de que miré en tres de ellos, 760 00:35:08,440 --> 00:35:11,377 Yo simplemente no quería para saber más. 761 00:35:14,146 --> 00:35:17,649 Una de las mujeres que estranguló, 762 00:35:17,716 --> 00:35:19,451 él la mató con sus propias manos. 763 00:35:19,518 --> 00:35:24,223 no puedo creer Ken haría cualquier cosa de esto. 764 00:35:24,290 --> 00:35:27,459 Todas esas mujeres, 765 00:35:27,526 --> 00:35:29,228 y no hice nada para detenerlo. 766 00:35:29,295 --> 00:35:31,163 No sabías nada. ¿Qué podrías hacer? 767 00:35:31,230 --> 00:35:33,399 No lo sé, pero estábamos casado desde hace mucho tiempo. 768 00:35:33,465 --> 00:35:35,534 Debería haber visto algo. 769 00:35:35,601 --> 00:35:37,236 Debe haber habido algo. 770 00:35:37,303 --> 00:35:41,139 Iré contigo al FBI. 771 00:35:41,207 --> 00:35:42,708 No, no puedo quedarme aquí. 772 00:35:42,774 --> 00:35:44,476 Estará en todas partes, en las noticias, 773 00:35:44,543 --> 00:35:46,077 la gente será hablando, señalando. 774 00:35:46,144 --> 00:35:48,947 Y Pete será en medio de esto. 775 00:35:49,014 --> 00:35:51,082 No puedo permitir que eso suceda. 776 00:35:51,149 --> 00:35:53,018 tienes que atraparlo y tráelo a mí. 777 00:35:53,084 --> 00:35:55,754 ¡Leah, no puedes simplemente huir! 778 00:35:55,821 --> 00:35:57,623 ¿Qué opción tengo? 779 00:35:57,689 --> 00:36:02,428 No puedo dejar que lastime a Pete. más de lo que ya tiene. 780 00:36:03,695 --> 00:36:05,764 Por favor, Greg. 781 00:36:05,831 --> 00:36:07,199 Por favor. 782 00:36:07,266 --> 00:36:09,835 Entonces le llevé a Pete. 783 00:36:09,901 --> 00:36:11,437 Pensó que íbamos para helado. 784 00:36:11,503 --> 00:36:13,405 ¿Y qué pasa con las pruebas? 785 00:36:13,472 --> 00:36:15,006 ¿Dónde está la evidencia? que ella tenia? 786 00:36:15,073 --> 00:36:17,909 En la iglesia en mi oficina. 787 00:36:17,976 --> 00:36:21,280 Ella quería que esperara dos días. antes de que te lo diera. 788 00:36:23,148 --> 00:36:24,883 Quiero que te quedes aquí. 789 00:36:26,518 --> 00:36:30,922 Disculpe, ¿tiene un segundo? 790 00:36:30,989 --> 00:36:33,091 Hola, ¿qué puedo hacer por ustedes? 791 00:36:33,158 --> 00:36:35,227 ¿Has visto a esta mujer? 792 00:36:37,162 --> 00:36:38,597 Sí. 793 00:36:38,664 --> 00:36:41,132 Sí, ella estaba colgando por aquí esta tarde. 794 00:36:41,199 --> 00:36:42,734 Finalmente se fue con un niño. 795 00:37:00,118 --> 00:37:02,020 ¿Hace cuanto? 796 00:37:02,087 --> 00:37:04,856 Una hora. 797 00:37:04,923 --> 00:37:06,124 ¿Hacia dónde se fue? 798 00:37:06,191 --> 00:37:07,493 No sé. 799 00:37:07,559 --> 00:37:10,862 Pero ella compró un lujo. mapa del sureste. 800 00:37:10,929 --> 00:37:11,730 ¿Estás seguro de eso? 801 00:37:11,797 --> 00:37:12,898 Sí. 802 00:37:12,964 --> 00:37:13,932 Bien, gracias. 803 00:37:13,999 --> 00:37:15,334 Seguro. 804 00:37:15,401 --> 00:37:18,003 ¿Debería publicar una APB? 805 00:37:18,069 --> 00:37:20,372 No, todavía no. 806 00:37:37,989 --> 00:37:41,460 Vámonos de aquí. 807 00:37:44,195 --> 00:37:47,766 ¿Ken Robinson? 808 00:37:47,833 --> 00:37:50,168 estas bajo arresto por el asesinato 809 00:37:50,235 --> 00:37:51,570 de María Peterson. 810 00:37:51,637 --> 00:37:52,571 Esto es una pérdida de tiempo. 811 00:37:52,638 --> 00:37:53,572 No tienes nada contra mí. 812 00:37:53,639 --> 00:37:56,475 Oh, entonces no era tu ADN. 813 00:37:56,542 --> 00:37:59,645 los policías encontraron por todas partes las escenas del crimen? 814 00:38:00,946 --> 00:38:03,715 tienes derecho permanecer en silencio. 815 00:38:03,782 --> 00:38:07,118 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra 816 00:38:07,185 --> 00:38:08,420 en un tribunal de justicia. 817 00:38:08,487 --> 00:38:10,722 tienes el derecho a un abogado... 818 00:38:41,086 --> 00:38:44,022 ¿Encontraste a Leah Robinson? 819 00:38:44,089 --> 00:38:45,290 No. 820 00:38:45,357 --> 00:38:49,094 Pero conseguimos lo que necesitábamos. 821 00:38:53,899 --> 00:38:55,801 Lo lamento. 822 00:38:55,867 --> 00:38:58,269 Realmente podrías haberlo hecho Arruinó mi caso. 823 00:38:58,336 --> 00:39:01,607 Me refiero a esta mañana. 824 00:39:05,110 --> 00:39:07,779 Oh. 825 00:39:07,846 --> 00:39:09,981 Bueno. 826 00:39:10,048 --> 00:39:11,550 Realmente no me importa 827 00:39:11,617 --> 00:39:16,087 que alguien por aqui piensa o sabe de nosotros. 828 00:39:16,154 --> 00:39:17,989 No me importa. 829 00:39:18,056 --> 00:39:20,492 Pero hay, 830 00:39:20,559 --> 00:39:22,828 hay algo. 831 00:39:25,196 --> 00:39:28,033 Tal vez simplemente no soy bueno en relaciones, eso es posible, 832 00:39:28,099 --> 00:39:30,969 o tal vez todo esto pasó demasiado rápido y no estaba listo. 833 00:39:31,036 --> 00:39:32,137 Pero... 834 00:39:37,108 --> 00:39:39,845 ¿Qué quieres? 835 00:39:39,911 --> 00:39:42,681 No sé. 836 00:39:47,018 --> 00:39:50,088 ¿Qué deseas? 837 00:39:50,155 --> 00:39:53,992 Tú. 838 00:39:54,059 --> 00:39:56,595 Quiero estar contigo. 839 00:40:01,132 --> 00:40:03,935 ¿Incluso después de hoy? 840 00:40:06,404 --> 00:40:10,676 Sabes, hoy fue solo uno De esos malos días de trabajo, creo. 841 00:40:10,742 --> 00:40:12,511 Pero querías que confiara en ti. 842 00:40:12,578 --> 00:40:14,045 tendría sido agradable, pero... 843 00:40:16,682 --> 00:40:18,650 tal vez la próxima vez. 844 00:40:22,087 --> 00:40:23,855 : La próxima vez. 845 00:40:35,100 --> 00:40:36,234 ¿Vas a salir? 846 00:40:36,301 --> 00:40:38,537 Ah, sí, lo soy. 847 00:40:38,604 --> 00:40:42,474 Déjame, uh, déjame ayudarte con eso. 848 00:40:44,242 --> 00:40:47,278 Hace bastante frío afuera. 849 00:40:47,345 --> 00:40:50,181 : Sí. 850 00:40:50,248 --> 00:40:55,020 ¿Quieres que espere un poco? ¿Para que puedas pasar desapercibido? 851 00:40:58,590 --> 00:41:02,093 : No. 852 00:41:02,160 --> 00:41:03,662 Está bien. 853 00:41:06,998 --> 00:41:07,733 Bueno. 854 00:41:07,799 --> 00:41:09,801 Vamos. Vamos.